tự buộc tội

Thân thiện

Définition

1. Locution verbale :
   • S'accuser soi-même : Action de se déclarer coupable, de porter une accusation contre soi-même.
   • Auto-accusation : Concept désignant le fait de s'imputer une faute ou un crime.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Anh ấy đã tự buộc tội mình trước tòa. (Il s'est accusé lui-même devant le tribunal.)
  • Đừng tự buộc tội cho những sai lầm không phải do bạn gây ra. (Ne vous accusez pas pour des erreurs que vous n'avez pas commises.)

Utilisations avancées

• Dans un contexte psychiatrique : Désigne un symptôme où une personne s'accuse de fautes graves ou imaginaires.
  • Hoang tưởng tự buộc tội là một triệu chứng đáng chú ý. (Le délire d'auto-accusation est un symptôme notable.)

Variantes et mots apparentés

• Tự kết tội (locution verbale) : Se condamner soi-même. (S'auto-condamner)
• Tự thú (verbe) : Avouer, faire des aveux. (Se confesser)

Synonymes

• Tự tố cáo mình : Se dénoncer soi-même.
• Tự quy tội : S'attribuer la culpabilité.

Expressions idiomatiques liées

• Tự buộc tội mình : Forme accentuée de la locution, insistant sur l'action réflexive.
  • Trong cơn tuyệt vọng, anh ta đã tự buộc tội mình. (Dans un moment de désespoir, il s'est accusé lui-même.)

Học thuật

1. auto-accusation.
   • Hoang tưởng tự buộc tội
     (y học) délire d'auto-accusation.